Psy – Gangnam Style: clipe, vídeos, letra e tradução da música sensação do momento

0


Não faltam casos de músicas de artistas não muito famosos que alcançam um sucesso estrondoso pelo mundo inteiro. Esse fenômeno eu vi com a famigerada Macarena e, mais recentemente, com Ai se eu te pego, do nosso compatriota Michel Teló, que ainda ecoa por diversos lugadores do Brasil e do Globo.

E o mais recente exemplo disso vem direto da Coréia do Sul, prometendo ser o grande hit dos próximos meses. Trata-se de Gangnam Style, canção do rapper sul-coreano Park Jae Sung, popularmente conhecido apenas como Psy. Ela faz parte do sexto álbum do músico, PSY 6 (Six Rules) Party 1, e foi lançada no dia 15 de julho de 2012. Desde então, seu número de visualizações cresce vertiginosamente, tendo, no momento, quase 150 milhões de visualizações. Mas qual a razão para esse fenômeno?

Bom, além do ritmo e da batida extremamente viciantes, típicas do k-pop (pop coreano), Gangnam Style destaca-se também pela sua criativa coreografia que se assemelha a alguém cavalgando. O significado vem do bairro luxuoso de Seul, Gangnam, e o seu clipe é, de acordo com o próprio Psy, uma grande brincadeira com a música pop atual, que promove um estilo de vida repleto de glamour e excessos. Assista ao clipe e confira você mesmo:

Podemos dizer que é tudo muito próximo do bizarro, mas é difícil também não afirmar que estamos diante de algo bacana, vibrante e que faz jus ao sucesso que faz, mediante a realidade pop em que, principalmente, a internet colocou o cenário musical mundial. Veja essa versão ao vivo e veja se não estamos diante de algo contagiante:

E olha que agora, Psy firmou parceria com ninguém menos que Scooter Braun, o mesmo empresário que descobriu Justin Bieber, e que pretende levar o cantor asiático ao estrelato nos EUA.

Voltando ao grande sucesso da música, temos ainda diversos vídeos onde vemos o tamanho do sucesso que Gangnam Style vem alcançando no mundo inteiro, com direito à versões e dancinhas de estrelas internacionais. Acompanhe:

Aparição no programa da Ellen Degeneres, com direito à Britney Spears “cavalgando”:

Versão de Nelly Furtado:

Versão de Hyuna, cantora sul-coreana que fez parceria no clipe original e agora fez a sua própria versão de Gangnam Style ao lado do próprio Psy:

Alguns flashmobs pelo mundo:

Melbourne

Singapura

EUA

Bangkok

Indonesia

Argentina

Curtiu a galera dançando e quer aprender da dançar o Gangnam Style também? Siga o tutorial e seja feliz:

E, como não poderia deixar de ser, quando a canção vira hit mundial, sobram vídeos paródia para “homenagear” o produto original. Veja alguns deles:

Gundam Style

Gotham Style

Gandalf Style

Minecraft Gangnam Style

Police Gangnam Style

Nerdy Style

E se você já está convencido de que a canção irá estourar também no Brasil, saiba que ele, o rei das versões pop brasileiras, Latino, já está produzindo uma versão nacional da coisa. A versão do PSY ficou incrível! Porém só vou poder liberar qndo a sony editora permitir. Me perdoem! A ultima coisa q eu qro é prob p/ mim. Qndo tivermos a liberação vcs serão os primeiros a ouvirem!! De ante mão, qro agradeço de + o apoio da maioria na idéia. Amei!! ;-)*, disse ele em seu Twitter.

Portanto, espere por mais uma versão pegajosa de um hit internacional, assim como foi com Festa no Apê.

[ATUALIZAÇÃO]

Taí a versão do Latino e de quebra, logo abaixo, a crítica tão famosa do vlogueiro Cauê Moura:

[/ATUALIZAÇÃO]

E para fechar o post, abaixo você fica com a letra e a tradução de Gangnam Style, caso queira cantar a música do momento e, de quebra, saber do que ela está falando. Por fim, junte-se ao clube, aumente o som, e cante ao som do Psy.

Letra de Gangnam Style

Oppan gangnam style
Gangnam style

Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok issneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Geureon banjeon issneun yeoja

Naneun sanai
Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka

Oppan gangnam style
Gangnam style
Oppan gangnam style
Gangnam style
Oppan gangnam style
Eh sexy lady
Oppan gangnam style
Eh sexy lady
Oooo

Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda sipeumyeon mukkeossdeon meori puneun yeoja
Garyeossjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Geureon gamgakjeogin yeoja

Naneun sanai
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka

Oppan gangnam style
Gangnam style
Oppan gangnam style
Gangnam style
Oppan gangnam style
Eh sexy lady
Oppan gangnam style
Eh sexy lady
Oooo

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby naneun mwol jom aneun nom
Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby naneun mwol jom aneun nom

You know what i’m saying

Oppan gangnam style
Eh sexy lady
Oppan gangnam style
Eh sexy lady
Oppan gangnam style

Tradução de Gangnam Style

Oppa tem o estilo Gangnam
Estilo Gangnam

Uma mulher que é quente e amorosa durante o dia
Uma mulher elegante que saiba apreciar um convite para uma xícara de café
Uma mulher cujo o coração se aquece, ao chegar à noite
Uma mulher que mostre esses dois lados

Eu sou um cara
Um cara que é quente durante o dia, que nem você
Um cara que toma seu café todo dia antes mesmo que ele esfrie
Um cara cujo o coração explode quando chega a noite
Aquele tipo de cara

Bonito, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Bonito, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Agora vamos até o fim

Oppa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Oppa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Oppa tem o estilo Gangnam
Eh sexy lady
Oppa tem o estilo Gangnam
Ehh sexy lady
Ooooh

Uma mulher que pareça inocente, mas que quando joga, joga pra valer
Uma mulher que joga o cabelo na hora H
Uma mulher que é sexy mesmo sem se mostrar muito
Um mulher sensual assim

Eu sou um cara
Um cara educado, mas que quando tem que jogar, joga pra valer
Um cara que vai a loucura na hora H
Um cara que tem mais ideas do que músculos
Aquele tipo de cara

Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Agora vamos até o fim

Oppa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Oppa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Oppa tem o estilo Gangnam
Ehh sexy Lady
Oppa tem o estilo Gangnam,
Ehh Sexy Lady
Oooo

Acima do homem que corre está o homem que voa,
Baby baby, eu sou um cara que sabe uma coisa ou duas
Acima do homem que corre está o homem que voa,
Baby baby, eu sou o homem que sabe uma coisa ou duas

Você sabe do que estou falando

Oppa tem o estilo Gangnam
Ehh Sexy lady
Oppa tem o estilo Gangnam
Ehh Sexy lady
Oppa tem o estilo Gangdam
Salvar Cancelar

Gostou? Então Clique no Botão +1 e Curta no Facebook!





Receba novidades sobre "Psy – Gangnam Style: clipe, vídeos, letra e tradução da música sensação do momento" e outros posts do Entretendo. Cadastre-se:

Comente no Facebook!

Faça o seu Comentário

© Copyright Entretendo.com 2007/2012. All rights reserved.
Theme Junkie Modificado e Otimizado. Políticas de Privacidade.